Comment Fabbrica Corsa raconte la Corse à travers ses créations
Pourquoi créer aujourd’hui des objets qui racontent la Corse ?
À Corte, Fabbrica Corsa développe plusieurs univers de création autour de l’histoire, de la mémoire et de la culture corse.
À Corte, Fabbrica Corsa développe des figurines, santons, bijoux, médailles, affiches, jeux et objets contemporains inspirés de l’histoire, de la mémoire et de la culture corse. Derrière ces créations différentes, une même question revient : comment donner aujourd’hui une forme à quelque chose qui raconte la Corse ?
Fabbrica Corsa crée des figurines parce que certains personnages, certains gestes, certains lieux et certaines traditions racontent la Corse mieux qu’un long discours.
Cette phrase résume une grande partie de notre démarche.
Mais elle ne concerne pas seulement les figurines.
Elle concerne aussi les bijoux, les médailles, les affiches, les santons, les jeux, la décoration et les objets du quotidien.
Parce qu’une culture ne se transmet pas d’une seule manière.
Donner un visage à l’histoire
Certains personnages de l’histoire de la Corse sont connus de tous.
D’autres beaucoup moins.
Pasquale Paoli, Sampieru Corsu, Sambucucciu d’Alandu, Circinellu, Faustina Gaffory et d’autres figures appartiennent à des périodes différentes et racontent chacune une partie de notre histoire.
Créer une figurine historique permet d’abord de remettre un visage sur un nom.
Une figurine ne remplace pas un livre d’histoire.
Mais elle peut provoquer une question très simple :
Qui était cette personne ?
Et parfois, tout commence par cette question.
On cherche.
On lit.
On découvre une époque.
On comprend mieux pourquoi un nom, un lieu ou un événement est encore présent aujourd’hui.
L’histoire ne s’arrête pas aux siècles passés
L’histoire de la Corse ne s’arrête pas au XVIIIe ou au XIXe siècle.
Le XXe siècle et la période contemporaine en font pleinement partie.
Les transformations sociales, culturelles et politiques des dernières décennies ont elles aussi marqué profondément l’île.
C’est dans cette continuité que prend place Ribellu.
Il ne représente pas nécessairement une personne précise.
Il représente une figure collective liée aux mouvements de revendication, de contestation et de défense de la langue, de la culture, de l’identité ou du territoire corses.
Il n’est donc pas à côté de l’histoire.
Il en fait partie.
Les santons : raconter un village par ceux qui l’habitent
La crèche corse Fabbrica Corsa ne se limite pas aux personnages de la Nativité.
Autour d’eux viennent progressivement prendre place des habitants, des métiers, des animaux et des scènes de la vie quotidienne.
Un berger.
Une porteuse d’eau.
Un meunier.
Une fileuse.
Un pêcheur.
Une poissonnière.
Des enfants.
Des animaux.
Un four.
Une fontaine.
Des maisons.
Et cette collection n’est pas terminée.
D’autres personnages viendront encore.
C’est important, car un village ne se raconte pas uniquement par ses bâtiments.
Il se raconte aussi par ceux qui y vivent, ceux qui travaillent, ceux qui transmettent, ceux qui se rencontrent.
Chaque nouveau santon ajoute une petite partie de cette mémoire.
Petit à petit, c’est tout un monde qui se construit.
La famille, premier lieu de transmission
Une culture ne se transmet pas uniquement dans les livres, les archives ou les musées.
Elle se transmet aussi à la maison.
Un mot entendu chez un grand-parent.
Une expression.
Une histoire racontée plusieurs fois.
Une habitude.
Un souvenir.
Une manière de nommer les choses.
C’est dans cet esprit qu’a été pensée I Maiò®.
U babbò.
A mammò.
U babbu.
A mamma.
U frate.
A zitella.
U zitellu.
U ciucciu.
Ces personnages représentent une famille.
Mais derrière eux se trouve une idée beaucoup plus large :
la transmission passe souvent par les choses les plus simples.
Foi, mémoire et patrimoine
La religion a profondément marqué l’histoire de la Corse.
Églises.
Chapelles.
Confréries.
Processions.
Fêtes patronales.
Dévotions.
Saints et Vierges liés à des villages et à des sanctuaires.
Les figurines religieuses prennent naturellement place dans cette histoire.
Pour certains, elles représentent une croyance.
Pour d’autres, elles rappellent un village, une procession, un sanctuaire ou une histoire familiale.
Une même figure peut donc relever de plusieurs dimensions à la fois :
la foi, la mémoire et le patrimoine.
Corsica Pop : parler le langage d’aujourd’hui
Transmettre ne signifie pas reproduire toujours les mêmes formes.
Une culture vivante peut aussi créer de nouvelles images d’elle-même.
C’est le principe de Corsica Pop.
Les proportions changent.
Les silhouettes deviennent plus compactes.
Les personnages sont plus graphiques.
Mais ils doivent rester immédiatement reconnaissables.
L’objectif n’est pas de remplacer les représentations anciennes.
Il est de permettre à des personnages et à des références corses d’exister aussi dans un langage contemporain.
A CORSICA IN PICCULU.
Les bijoux : partir de la réalité de nos anciens
Les bijoux, médailles, broches, bracelets et amulettes occupent une place particulière.
Parce qu’un objet que l’on porte n’a pas la même relation avec nous qu’un objet posé dans une maison.
Nos créations partent de la réalité de nos anciens.
Des objets qu’ils portaient.
Des signes auxquels ils donnaient une valeur.
Des médailles religieuses.
Des protections.
Des amulettes.
Des objets transmis dans les familles.
Nous ne cherchons pas à les copier exactement.
Nous cherchons à comprendre ce qu’ils représentaient, à conserver ce qui faisait leur force, puis à leur donner une forme contemporaine.
Nos créations partent de la réalité de nos anciens pour continuer à vivre aujourd’hui.
Le symbole n’est plus seulement regardé.
Il est porté.
Les affiches : rendre visibles les personnages, les mots et les symboles
Une affiche raconte autrement.
Elle peut partir d’un personnage historique.
D’une expression.
D’un symbole.
D’une image de la Corse.
Le graphisme permet de donner une nouvelle présence à ces références.
L’affiche les rend visibles dans un intérieur contemporain.
Elle permet à une image, un mot ou une figure de continuer à exister autrement.
La décoration : faire entrer la Corse dans la maison
Une Testa Mora.
Une tour génoise.
Un village.
Un buste.
Une lampe.
Un personnage.
Tous peuvent devenir des objets de décoration.
Mais pour Fabbrica Corsa, la décoration ne doit pas faire disparaître le sens.
Un objet peut être agréable à regarder tout en restant fidèle à ce qu’il représente.
C’est cette limite qui nous intéresse.
Décorer sans transformer la Corse en décor vide.
Le jeu : transmettre en faisant participer
Le jeu apporte une autre dimension.
Le joueur n’est plus seulement spectateur.
Il manipule.
Il observe.
Il reconnaît.
Il pose des questions.
Il partage un moment avec d’autres.
L’histoire, les personnages ou certains symboles peuvent alors entrer dans une expérience plus directe.
Le jeu ne remplace évidemment pas l’apprentissage.
Mais il peut donner envie d’en savoir davantage.
Faire circuler les mots et les images
Tous les objets n’ont pas besoin d’être des pièces de collection.
Un porte-clés.
Un tote bag.
Une pochette.
Un petit objet du quotidien.
Ils peuvent eux aussi faire circuler une image, une expression ou un mot.
Le support est simple.
Mais la présence reste réelle.
Une expression peut être lue.
Un mot corse peut continuer à être employé.
Un personnage peut attirer le regard.
Un symbole peut être reconnu.
La transmission passe aussi par ces usages ordinaires.
Créer aujourd’hui avec les moyens d’aujourd’hui
Fabbrica Corsa utilise des outils contemporains.
Conception numérique.
Création graphique.
Impression 3D.
Petites séries.
Travail manuel lorsque cela est nécessaire.
Nous ne cherchons pas à fabriquer comme autrefois.
Nous cherchons à créer aujourd’hui.
Le sujet peut être ancien.
Le personnage peut venir d’un autre siècle.
Le métier peut avoir disparu.
Le symbole peut être beaucoup plus vieux que nous.
Mais la création, elle, appartient au présent.
Et elle est développée à Corte.
Notre travail se situe entre ce qui nous a été transmis et ce que nous pouvons encore créer aujourd’hui.
Une même démarche derrière des objets très différents
Une figurine historique ne remplit pas la même fonction qu’un bijou.
Un santon ne raconte pas comme une affiche.
Une médaille ne se vit pas comme un jeu.
Un objet de décoration ne circule pas comme un tote bag.
Et pourtant, toutes ces créations ont quelque chose en commun.
Elles essaient de donner une forme à quelque chose qui mérite d’être gardé, montré, porté, transmis ou redécouvert.
Un personnage.
Un geste.
Un mot.
Une croyance.
Un village.
Un métier.
Une image.
Une histoire.
C’est cela qui relie les collections Fabbrica Corsa.
Parce que certains personnages, certains gestes, certains lieux et certaines traditions racontent la Corse mieux qu’un long discours.
Fabbrica Corsa®
Identità, Fede è Tradizione. Fattu in Corsica.
Fattu in Corti.
Commentaires
Enregistrer un commentaire